Orietta Moretti
Il giorno della laurea con la prof. Rizzolati
Orietta Moretti nata nel 1971 a Spilimbergo, risiede a Casarsa della Delizia.
Si è laureata nel novembre 2000 in Lingue e Letterature straniere presso
l’Università degli Studi di Udine, con una ricerca
sulle possibili interferenze linguistiche tra friulano e francese
nella lingua degli emigranti.
Il friulano preso in esame è quello della fascia nord-occidentale del
basso corso del Tagliamento e le indagini sono state svolte presso il
comune di Spilimbergo e sue frazioni, attraverso l'intervista di diversi
emigranti vissuti in Francia.
Attualmente impiegata nel settore del commercio, ha svolto traduzioni in inglese e francese e ha collaborato alla redazione di un libro per la provincia di Pordenone in occasione dell’anno europeo delle lingue.